RIMAS XXV

When you wrap the night
tulle wings sleep
and your eyelashes lying
arches resemble ebony,
to hear the heartbeat
your restless heart
and rest your sleepy
head on my chest,
give, my soul,
I possess,
light, air
and thought!


Gustavo Adolfo Becquer




* love *
Rhymes
At night when you sleep
and dream of the stars,
would be in heaven,
feel a bird traveling,
for poder alcanzarte,
estar contigo a tu vera
y sentir por un momento
tu caricia dulce y buena.
¡Por encontrarte,
todo lo diera
y sentirías
dicha suprema!

By the way I imagine
and soul feel sorry,
want to tell you dear,
your sadness is my sadness,
so when on my pillow
I rest my head
want to get a tag
and be gracious star.
to find you,
everything would
and feel
that supreme!

Being in your arms
in a dream of romance,
gold that I possess:
my soul pure, Brawls,
even if they are illusions
this love that is constantly,
perceive you every day
hidden in my consciousness.
to find you,
everything would
and feel
bliss!


Fabiana Piceda